Perchi 指南：功能、方案、设置与帮助

1. 产品概览

Perchi 是给小圈子用的免费语音房间网页应用。你开一间房，把链接发出去，人就进来坐坐。不用下载，访客也不需要账号。

语音一直开着、没有议程，所以大家随时进出，不用约时间、也不用讲究形式。房间里还有视频、屏幕共享、一块共享画布、一起看视频、持久的群聊、Kanban 看板，以及共享笔记。应用在桌面或手机的任意浏览器里都能用，另有 Windows、macOS 和 Linux 的原生桌面应用。

Perchi 是为轻松、一直开着的待在一起设计的：朋友圈子、一起打游戏的人、学习伙伴、远程同事，以及想待在一起而不是开会的异地家人。

核心产品完全免费——不用信用卡。房间最多 5 人，功能全开。

一眼看清：

项目	说明
是什么	给小圈子的免费语音房间
进来要不要注册	访客不需要
能在哪用	任意现代浏览器（桌面和手机），外加原生桌面应用
房间内功能	语音、视频、屏幕共享、聊天、GIF、反应、画板、一起看、Kanban 看板、笔记
费用	完全免费（最多 5 人）；Pro 提高容量；外观类内容以后可能会有

2. 快速开始

1. 打开 perchi.net。
2. 在登录屏点击 Try a quick room（试一间临时房）。不需要账号。你会立刻进入一间语音房。
3. 浏览器要麦克风权限时，点击 Allow（允许）。
4. 把浏览器地址栏里的 URL 发给你想邀请的人。他们打开同一条链接就能立刻进来。
5. 若要保住房间、以后再回来，点击 Sign in（登录），再选 Continue with Google（使用 Google 继续）或 Continue with email（使用邮箱继续）。
6. 登录后你会落到 Lobby（大厅）。房间按 nests（鸟巢）来组织。先建一个鸟巢，再在里面开房间。
7. 从鸟巢标题栏分享邀请链接，把伙伴请进这个鸟巢。

3. 关键概念

用白话解释你会在 Perchi 里看到的词。

• 房间（也叫 Perch）： Perchi 的核心单位。带永久链接的语音空间。谁有链接谁就能进来。房间里可以说话、开视频、共享屏幕、画画、一起看视频、聊天、记笔记，以及用 Kanban 看板。房间可以是公开的（能被发现）或私密的。
• 鸟巢（nest）： 装着一间或多间房间的共享空间。把它想成一个圈子的容器，比如「室友」或「周日打游戏」。鸟巢有自己的邀请链接，可以一次把人带进来。免费账号有一个鸟巢；Perchi+ 账号可以有更多。
• 访客： 没登录就进临时房的人。访客房是临时的（不会保存），最多 2 人。
• 免费账号： 登录后的免费档用户。包含 1 个鸟巢、里面 2 间房间、同时最多 5 人，以及房间内全部功能。
• Pro： 可选的容量——5 个鸟巢、25 间房间、每间最多 8 人。功能和 Free 一样。
• Perchi+（Pro）： 付费升级，提高房间和人数上限，并在名字旁加一颗星。
• BRB（Be Right Back / 马上回来）： 人还在房间里时设的状态。头像变淡、麦克风静音，别人就知道你暂时走开了。
• Mute / Silence： Mute 关掉你的麦克风。Silence（也叫 deafen）把进来的声音全静音，你什么也听不到。两者可以同时开。
• Push-to-talk（PTT）： 桌面应用里有。按住某个键或鼠标键，只在按住时开麦。窗口最小化时也能用。
• Discover： 大厅里的一块，展示别人创建的公开房间。
• Favorites： 你标了星的房间，方便从侧栏快速打开。
• Watch Together： 把同一条视频或音频链接同步给房间里所有人播。
• Drawing Board： 房间里所有人可以同时画的共享画布。
• Kanban Board： 共享任务板，有 To Do、In Progress 和 Done 三列。
• Notes： 房间的共享记事本，进出房间之间会留下来。
• Desktop app： Windows、macOS 和 Linux 上的原生应用，加上托盘图标、全局按键说话、系统通知和自动更新。

4. 主要功能

语音聊天

做什么： 让房间里所有人实时说话。只要你还在，音频就是活的。

在哪找： 房间预加入屏上的 Join room（进入房间）按钮。进去之后，语音控件出现在房间标题栏右上角。

怎么用：

1. 打开房间页。你会看到预加入屏，显示谁已经在里面，以及最近的聊天。
2. 点击 Join room。浏览器会要麦克风权限。你必须允许。
3. 使用标题栏控件：
   • Mute / Unmute 关掉你的麦克风。快捷键：M。
   • Silence / Resume audio 把进来的声音全静音，你什么也听不到。快捷键：D。
   • BRB 表示你暂时走开。快捷键：B。
   • Leave 结束这次语音并离开。快捷键：Esc。
4. 正在说话的人头像会亮起随音量变化的绿色光晕，方便看出谁在说。

建议：

• 戴耳机，减少别人听到的回声和啸叫。
• 人多时不说话就静音。
• 进去前先在预加入屏上看一眼最近的聊天。

常见误会：

• 还没允许麦克风就点 Join room。麦克风被拦时进不去。
• 把 Silence（deafen）和 Mute 搞混。Mute 是别人听不到你；Silence 是你听不到所有人。

相关设置： 麦克风、扬声器和摄像头的选择在 Settings → Mic & camera。人数上限按账号类型不同（见下文）。

排查：

• 「Microphone access denied」：在浏览器权限里允许 perchi.net 使用麦克风，刷新后再试。
• 「No microphone found」：接上麦克风或耳机后再试。
• 「Could not start voice. Check your connection and try again.」：暂时的网络问题。等一会儿再试。
• 标题栏里闪烁的橙点表示房间正在重连。语音会自动恢复。

上限： 访客房最多 2 人；Free 最多 5 人；Pro 最多 8 人。

摄像头 / 视频（Perch）

做什么： 在叫 Perch 的共享视频网格里显示直播画面。每块格子是直播视频，摄像头关着时则显示头像。

在哪找： 房间标签栏里的 Video 标签（摄像机图标）。

怎么用：

1. 先加入语音。
2. 点击 Video 标签。
3. 点击 Share camera（共享摄像头）并允许摄像头权限。
4. 你的画面出现在网格里，对自己是镜像的。摄像头开着的格子排在前面，然后按字母顺序。
5. 点格子上的放大图标（有些视图里也可以双击）进入全屏。按 Esc 退出。
6. 点击 Stop camera（关闭摄像头）关掉。

建议：

• 摄像头最适合小圈子。房间里 5 人或更少时才能用。
• 变暗的格子上有咖啡杯图标，表示那个人在 BRB。

常见误会：

• 房间里已经 6 人或更多时还想开摄像头。按钮会禁用，并显示「Camera (5 people max)」。
• 忘了自己看到的是镜像。你肩后的字对你是反的，对别人是正的。

相关设置： 摄像头按这一次算。没有「每次都自动开摄像头」的设置。

排查：

• 「Camera access denied」：在浏览器权限里允许摄像头后再试。
• 「No camera found on this device」：插上网络摄像头，或换一台设备。
• 如果格子是黑的，停掉再重新开摄像头。

上限： 仅在 5 人或更少时可用。

屏幕共享

做什么： 把你的屏幕或某个窗口播给房间里所有人。可以多人同时共享，并排显示。

在哪找： 右上角操作栏里的显示器图标（在标签右侧）。有人共享时，Screen 标签会自动出现。

怎么用：

1. 点击显示器图标。
   • 在浏览器里：系统的共享选择器会打开。选一个标签、窗口或整块屏幕。
   • 在桌面应用里：会打开带缩略图预览的 Perchi 选择器。选一个再点 Share。
2. Screen 标签会自动打开，用网格显示所有正在共享的画面。
3. 要全屏看某一路，点放大按钮或双击画面。
4. 要停止共享，再点一次显示器图标（进行中时是实心的）。

建议：

• 让正在共享的窗口保持可见、不要最小化，这样别人才看得清。
• 双击格子是看清共享画面最快的办法。

常见误会：

• 在桌面应用里，共享还没开始就关掉了你选的窗口。你会看到「That window or screen is no longer available. Pick another.」
• 房间已到上限时还点 Share。按钮会禁用，并带提示。

排查：

• 「Could not start screen sharing.」：再试一次。确认浏览器在系统设置里有屏幕录制权限。
• 「Too many people are sharing screens (max 4). Ask someone to stop, then try again.」：得先有人停掉共享。

上限： 每间房间同时最多 4 路屏幕共享。

文字聊天

做什么： 房间内持久的文字频道。消息、图片、GIF 和文件，当前在房间里的人都能看到。加入语音前，聊天也能以只读预览看到。

在哪找： Chat 标签（气泡图标）。你在别的标签时，标签上的动画圆点表示有未读消息。

怎么用：

1. 输入消息后按 Enter，或点发送。
2. 消息里的 URL 会自动变成可点链接。
3. 发图片：从剪贴板粘贴、拖到聊天上，或点回形针选文件。会出现预览；按 Enter 确认。
4. 发 GIF：点 GIF 按钮，搜索或浏览，点一个即发送。
5. 发文件：点回形针选任意文件，再按 Enter 发送。
6. 点任意图片或 GIF 可全屏打开，并可以下载。
7. 要发飘过屏幕的表情反应，点 GIF 旁边的笑脸按钮。

建议：

• 用 Ctrl+V / Cmd+V 直接粘贴图片，截图发得最快。
• 按 Enter 会发送消息，或确认已暂存的文件。

常见误会：

• 发送超过上限的文件。你会看到「File too large (X KB/MB). Max 5 MB.」
• 用右键粘贴图片，而不是 Ctrl+V / Cmd+V。右键粘贴不会把图片暂存起来。

相关设置： 所有用户的文件大小上限都是 5 MB。

排查：

• 「We couldn't load that image. Try a different file (JPEG, PNG, or GIF).」：换成别的格式再发。
• 「We couldn't read that file. Try uploading a different one.」：换一个文件或格式。
• 如果全屏视图里图片加载失败，会出现 Retry 按钮。

上限： 消息最多 2000 个字符。附件最多 5 MB。

GIF 搜索

做什么： 聊天输入栏里可用的可搜索 GIF 浏览器。

在哪找： 聊天输入栏里的 GIF 按钮。

怎么用：

1. 点击 GIF。选择器打开，显示热门 GIF。
2. 在搜索框里输入，查找具体 GIF。结果会随你输入更新。
3. 点一个 GIF 就会立刻发送。选择器会关掉。
4. 点 X 或按 Esc 可关掉且不发送。

建议：

• 打开选择器时会自动加载热门 GIF。
• 用短、好懂的搜索词。

常见误会：

• 没有结果时，换更简单的词试试。

排查：

• 「GIFs are unavailable right now.」：GIF 服务暂时不可用。过一会儿再试。
• 「No results for [query]. Try a different search.」：换个说法再搜。

白板 / 画板

做什么： 一块共享画布，房间里所有人可以同时画。笔迹实时出现，你还能看到别人画画时的光标。

在哪找： Draw 标签（铅笔图标）。

怎么用：

1. 点击 Draw 标签。
2. 选一种颜色。黑/白会跟你的主题走；另有红、绿、蓝、紫和粉。
3. 点击拖动来画，触摸屏上也可以用触控笔或手指。触控笔压力会改变笔迹粗细。
4. 换成橡皮擦可以去掉笔迹。
5. 用工具栏的撤销和重做。快捷键：Ctrl+Z / Cmd+Z 撤销；Ctrl+Y / Cmd+Y 或 Ctrl+Shift+Z / Cmd+Shift+Z 重做。
6. 点垃圾桶图标清空整块画布（会先让你确认）。
7. 点下载图标把画布存成图片。

建议：

• 撤销只影响你自己的笔迹，不影响别人的。
• 画布一次最多保留 500 笔，更早的会掉出去。待得久时记得定期下载。

常见误会：

• 以为撤销能去掉别人的笔迹。它只去掉你的。
• 以为 Clear 只清你的笔迹。Clear 会把整块共享画布对所有人清空。

排查：

• 别人清空之后画布是白的，这是正常的。Clear 对所有人生效。
• 如果你的笔迹别人看不到，检查标题栏里的连接指示。

上限： 同一时间保留 500 笔。

Watch Together

做什么： 让房间一起看或听同一条视频或音频，播放、暂停和进度保持同步。

在哪找： Watch 标签（播放图标）。

怎么用：

1. 点击 Watch 标签。
2. 把链接贴进 URL 框。支持的来源包括 YouTube、Vimeo、Twitch、Dailymotion、Kick、SoundCloud、Spotify 的曲目/专辑/播放列表，以及通用 HTTPS 嵌入 URL。
3. 点击 Load。房间里所有人看到同一份内容。
4. 对 YouTube，任何人的播放、暂停和拖进度都会同步给所有人。加载视频的人相当于别人跟着走的默认主导。
5. 点外链图标可在原平台打开内容。
6. 点 X 可去掉当前视频。

建议：

• YouTube 链接同步最稳。其他来源会显示在框里，但能不能同步取决于平台。
• 非 YouTube 来源时，可能需要各自手动控制播放。

常见误会：

• 贴了不允许嵌入的平台链接（某些私密 Vimeo 视频、某些 Twitch 片段）。播放器会显示该平台的空白或错误框。
• 指望 Spotify 自动播放。嵌入里，非 Premium 听众的自动播放会受限。

排查：

• 如果视频加载不了，检查 URL 是否正确、内容是否公开可访问。
• 如果你的播放和别人漂了，几秒内会自己校正。很小的差异会故意忽略。

上限： 同步质量取决于网络延迟。

Kanban 看板

做什么： 一块共享任务板，三列：To Do、In Progress 和 Done。卡片可以创建、移动、设优先级、设日期，并指派给房间成员。改动实时同步。

在哪找： Board 标签（网格图标）。仅登录用户可用，访客没有。

怎么用：

1. 点击 Board 标签。
2. 点任一列下面的 + 来加卡片。输入标题，按 Enter 或点 Add。
3. 点一张卡片打开详情，你可以：
   • 改标题并加描述。
   • 设优先级（Low、Medium、High）。
   • 设截止日期。
   • 指派给房间成员。
   • 加颜色标签。
   • 删除卡片。
4. 把卡片拖到另一列来移动。
5. 指派卡片会给被指派人发房间内通知；若已开启，还会发浏览器通知。

建议：

• 标题装不下的背景，写进描述。
• 在语音里临时交接时，指派卡片很方便。

常见误会：

• 以访客身份指望能用看板。必须先登录。
• 误删卡片。删除会要求确认，但确认之后无法撤销。

排查：

• 「Couldn't add the card. Your changes weren't saved.」：检查网络后再试。
• 「Couldn't delete the card. Try again in a moment.」：再试一次；若仍如此就刷新。

笔记

做什么： 房间的共享记事本。同一份笔记会在进出之间留下来。房间里所有人编辑同一份文档，改动实时同步。

在哪找： Notes 标签（文件图标）。仅登录用户可用，访客没有。

怎么用：

1. 点击 Notes 标签。
2. 直接在文本区输入。你停笔大约一秒后，笔记会自动保存。
3. 用格式工具栏写 Markdown：Bold、Italic、Heading、List、Code、Link。
4. 保存中工具栏显示「Saving...」；空闲时显示「Edited by [name]」。

建议：

• 笔记使用 Markdown。占位符会提示支持的写法：**bold**、*italic*、## headings、- lists、`code`。
• 两个人同时改时，后保存的赢。大段同时编辑时，在语音里商量一下。

常见误会：

• 以访客身份指望能用 Notes。必须先登录。
• 自动保存还没触发就离开。笔记有 1 秒延迟，点到别处时也会保存，所以很快离开可能丢掉最后几个字。

排查：

• 「Couldn't save notes. Copy your latest edits elsewhere and refresh.」：先把文字复制出来，刷新后再贴回去。

反应

做什么： 发出一个飘过房间、所有人都能看见的表情。用不打断别人的方式回应。

在哪找： 聊天输入栏里、GIF 按钮旁边的笑脸按钮。

怎么用：

1. 点击笑脸图标。
2. 出现 8 个表情：火、笑、心、鼓掌、骷髅、派对、眼睛和 100。
3. 点一个。它会飞过屏幕，包括你自己也能看到。
4. 每次选完选择器会关掉。再点笑脸可以再发一个。按 Esc 可关掉且不发送。

建议：

• 连点太快会有短暂冷却，房间才不会被刷屏。

常见误会：

• 只有加入语音后才能发反应。你不在语音里时按钮是隐藏的。

BRB（马上回来）

做什么： 告诉所有人你暂时走开了。头像带上咖啡杯标记，格子变暗，麦克风自动静音。回来时点一下就能全部恢复。

在哪找： 语音控件里的 BRB 按钮（时钟图标）。

怎么用：

1. 点击 BRB（或按 B）。头像变暗并显示咖啡杯。麦克风静音。
2. 回来后，点 Back（同一个按钮）或再按一次 B。麦克风回到之前的状态。

建议：

• BRB 比单纯不说话更好。它会主动告诉别人你不在。
• 进 BRB 之前如果已经静音，回来后仍是静音。

常见误会：

• 离开房间而不是开 BRB。只有真的结束时才用 Leave；BRB 会给你留着位子。

房主 / 管理控件

做什么： 给房间所有者（以及他们指定的管理员）管理谁能进来、房间怎么表现的工具，包括封禁用户、指定管理员角色、锁定房间，以及转让所有权。

在哪找： 右上角操作栏里的房间设置齿轮图标。只有所有者和管理员能看见。

怎么用：

封禁用户：

1. 打开房间设置，进入 Members & moderation。
2. 找到该成员，点 Ban。他们会立刻被移出，且无法再进。
3. 要解除封禁，在 Banned 一节找到该用户，点 Unban。

指定管理员：

1. 打开房间设置，Members & moderation。
2. 在某成员旁点 Make admin。管理员可以封禁和解除封禁普通成员，但不能提升其他管理员，也不能转让所有权。
3. 点 Remove admin 可去掉该角色。

转让所有权：

1. 打开房间设置，Members & moderation。
2. 在某成员旁点 Make owner，再确认。这不可逆；你会立刻失去所有者权限。

锁定房间：

1. 在房间设置里切换房间锁定。锁定期间，新参与者进不来。

建议：

• 把管理员角色给信任的人，这样你不必每次都在场。
• 想要封闭圈子时，先把房间锁上。

常见误会：

• 管理员去封另一个管理员。这会被拦住；只有所有者能封管理员。
• 以为转让所有权还能改回来。不能。确认时要小心。

排查：

• 「You have been banned from this room.」：联系房间所有者请对方解除封禁。
• 「This room is locked. The owner isn't accepting new joiners right now.」：等所有者解锁。

上限： 所有者可以做全部管理操作。管理员只能封禁和解除封禁普通成员。

画中画（PiP）语音面板

做什么： 你在语音中切到别的浏览器标签时，会出现一个小浮动窗口，显示当前说话的人和基本控件（mute、silence、leave）。这样不用把 Perchi 标签一直放在前台，也能留在对话里。

在哪找： 你在语音中、Perchi 标签进入后台时会自动打开。它是浏览器原生的小浮动层。

怎么用：

• 面板显示正在说话的人的头像和名字。没别人在说时，显示你自己的头像。
• mute、silence 和 leave 的用法与主房间里一样。
• PiP 窗口聚焦时，快捷键 M（mute）、D（silence）和 Esc（leave）可用。
• 点顶部的房间名可以把 Perchi 标签拉回前台。
• 用它的 X 按钮关掉面板，或回到 Perchi 标签也会关掉。

建议：

• 标签仍在后台时如果你关掉了它，窗口不会自动再开。回到 Perchi 标签再切走一次，才能把它弄回来。

常见误会：

• 以为 PiP 可以随时手动打开。它只在浏览器标签不可见时打开；没有手动按钮。

排查：

• 如果 PiP 窗口不出现，可能是浏览器不支持所需功能。较新的 Chrome 和 Edge 有，但并非所有浏览器都支持。

浮动语音条

做什么： 右下角一条紧凑的浮动控件。当你还在语音里、却离开了当前房间页时会出现（例如去看另一间房或大厅）。让你不用回到房间也能控制这次语音。

在哪找： 只要你在进行中的语音里、却不在那间房间的页面上，就会出现在右下角。

怎么用：

• 条上显示当前说话者的头像；没别人在说时显示你自己的。
• 点头像可回到房间。
• 用 mute、silence 和挂断来控制或结束这次语音。
• 把指针停在按钮上可以看到快捷键。

建议：

• 用这条快速看谁在说、给自己静音，而不用先导航回去。

常见误会：

• 把挂断按钮（红色电话图标）当成返回。挂断会结束你在那间房间的这次语音。

5. 使用流程

流程：不注册就快速待一会儿

目标： 不到一分钟就开始和别人说话。

什么时候用： 你想要一间又快又一次性的语音房，不想注册。

步骤：

1. 打开 perchi.net。
2. 点击 Try a quick room。
3. 按提示允许麦克风。
4. 可选：给房间改名，并选图标、颜色和壁纸。
5. 从浏览器地址栏复制 URL，发给对方。
6. 对方打开链接并进来。

预期结果： 你们两个都在同一间语音房里实时说话。

如果出问题： 房间满了的话，记住临时房最多 2 人。要接待更多人，请登录并创建自己的房间。麦克风不工作，就检查 perchi.net 的浏览器权限。

流程：给伙伴搭一个会留下来的地方

目标： 给圈子建一个保存下来的家，里面有一间或多间房间。

什么时候用： 你想要会留下来的房间，以及一条把人带进来的链接。

步骤：

1. 用 Google 或邮箱登录。
2. 在侧栏点击 + New nest。
3. 给鸟巢起名（例如「室友」），可选加简介，并选图标和颜色。
4. 用鸟巢标题旁的 +，或侧栏底部的 Create room，在鸟巢里创建房间。
5. 打开鸟巢的邀请管理（名字旁的链接图标），点 Create invite link。
6. 复制链接，发给你的伙伴。

预期结果： 鸟巢和房间会保存到你的大厅；谁有邀请链接谁就能加入鸟巢并看到里面的房间。

如果出问题： 创建鸟巢或房间碰到上限，说明你在免费档的封顶。见方案、上限与账单。如果邀请链接对接收的人无效，再生成一条新的。

流程：一起看视频

目标： 和房间里所有人同步看同一条视频。

什么时候用： 电影夜、一起看反应，或分享一段片子。

步骤：

1. 加入房间的语音。
2. 点击 Watch 标签。
3. 粘贴视频链接（YouTube 最稳）并点 Load。
4. 使用播放、暂停和拖进度。对 YouTube，控件会同步给所有人。

预期结果： 所有人看到同一份内容，大致保持同步。

如果出问题： 视频是空白框，可能是平台禁止嵌入。换一条链接试试。播放漂了的话，几秒内会自己校正。

流程：快速一起排一下

目标： 在语音里跟踪任务、一起记笔记。

什么时候用： 一起学习、规划项目，或把活分开。

步骤：

1. 登录（看板和笔记需要账号）。
2. 进入房间。
3. 打开 Board 标签，在 To Do 下加卡片。
4. 把卡片指派给成员，并设优先级或截止日期。
5. 打开 Notes 标签写共享文稿。

预期结果： 一块所有人都能实时看到和编辑的共享看板和笔记。

如果出问题： 卡片或笔记保存失败，检查网络后再试。刷新前先把重要笔记文字复制出来。

流程：管理你的房间

目标： 让房间只留给该在的人。

什么时候用： 你想要一个封闭圈子，或需要请走捣乱的人。

步骤：

1. 打开房间设置齿轮（仅所有者或管理员）。
2. 要关上房间，切换 Lock room。
3. 要请走某人，进入 Members & moderation 并点 Ban。
4. 要分担管理，在信任的成员旁点 Make admin。

预期结果： 锁定期间新人进不来；被封的人无法返回。

如果出问题： 如果你封不了某人，对方可能是管理员。只有所有者能封管理员。

6. 账号、登录与上手

登录方式

Perchi 提供三种开始方式。

访客 / 临时房（无账号）

• 在登录屏点击 Try a quick room。
• 不需要邮箱，也不用注册。
• 房间是临时的，不会保存。
• 你可以改名，并选图标、颜色和壁纸。这些存在 URL 里，所以刷新会保住，打开同一链接的人也会看到同一间房的样子。
• 临时房有人数上限。

Continue with Google

• 一键，没有密码。
• 在桌面应用里，这会打开默认浏览器完成登录，然后自动把会话交回应用。

Continue with email（登录链接）

• 点击 Continue with email，输入地址，再点 Send magic link。
• 会收到带登录链接的邮件。用任意浏览器打开；10 分钟后失效。
• 不需要密码。
• 如果邮件没到，检查垃圾箱，或回到登录屏点 Send another link。
• 在桌面应用里，点邮件里的链接会在默认浏览器中打开登录，然后自动把会话交回应用。

哪些必须做、哪些可跳过

步骤	必须吗？
邮箱地址或 Google 账号	要创建已登录账号就必须
密码	从不需要。Perchi 用登录链接和 Google
个人资料	可选。随时可在 Settings 里设显示名和头像

登录之后

你会落到 Lobby，也就是展示全部鸟巢和房间的大厅主屏。

退出登录

到 Settings 点 Sign out，结束此设备上的会话。

7. 大厅指南

Lobby 是你的主屏，也就是大厅。它展示你能立刻进去的一切。

侧栏

左侧栏是主导航。里面有：

• Lobby： 随时回到主屏的链接。
• Favorites： 你标了星的房间，方便快速打开。至少有一个收藏时才会出现这一块。
• Nests： 你所属的每个鸟巢，是可折叠的一节，房间列在里面。
• Create room 按钮：在底部，打开创建房间的表单。
• Your profile： 在底部，显示你的名字和头像。点它进入 Settings。

在手机上，侧栏藏在左上角的汉堡按钮后面。

大厅页上的区块

• Your nests： 每个鸟巢是一个带名字的区块，里面是房间卡片网格。你拥有的鸟巢排在上面。
• Recently visited： 你最近打开过的房间，显示在鸟巢下面。它用的是浏览器历史，只针对你当前这台设备。
• Discover： 别人创建的公开房间，显示在最近房间下面。

怎么读房间卡片

每张房间卡片会显示：

• 房间名和简介（如果有）
• 实时人数和容量（例如「2/8」）
• 有人正在里面时，会有闪烁的绿点
• 房间不接受新参与者时，有红色「Locked」标记
• 若已设置，会有标签（Gaming、Study、Music、Work、Social 或 Creative）
• 房间有未来开始时间时，会有倒计时
• 所有者的名字和头像
• 星星按钮，用来把房间加入或移出 Favorites

点任意房间卡片即可进入。

空状态以及接下来做什么

在哪	它怎么说	你该做什么
没有房间的鸟巢（Lobby）	「No rooms yet」/「This nest is empty. Add a room to start hanging out.」	用 + 按钮创建房间。
没有房间的鸟巢（侧栏）	「No rooms in this nest yet.」（所有者则会看到「No rooms yet. Use the + button above.」）	用房间列表上方的 +。
好友面板（侧栏）	「No friends yet. Add someone.」	点 Add someone，按邮箱搜索。
全新账号	还没有鸟巢或房间	先创建第一个鸟巢，再在里面开房间。

8. 设置指南

点侧栏里的名字或 Settings 链接即可进入设置。共有四块：Profile、Mic & camera、Friends 和 Subscription。访客只能看到 Profile 和 Mic & camera。

Profile

• Display name： 别人在房间里看到的名字。输入新名字，点 Save changes。
• Profile photo： 点头像或 Change photo 上传。接受 JPEG、PNG 或 WebP，最大 5 MB。如果你上传了自己的照片，会出现 Remove 按钮，可退回登录提供方的图片或你的首字母。
• Email： 仅供查看；这里不能改。

访客资料： 不登录也可以设显示名。它只存在这台浏览器里，不会带到其他设备。登录后才有持久资料。

Account

• Sign out： 结束此设备上的会话。
• Delete account： 永久删除你的资料、头像、登录数据、你拥有的全部房间（成员会失去访问）、收藏、好友关系和通知订阅。你的名字会从别人房间里的动态中去掉。确认时，在确认框里输入 delete my account。此操作无法撤销。

Mic & camera

配置麦克风、扬声器和摄像头。在语音房间里，语音条上的齿轮会打开这一页。

Microphone

• Input device： 选择 Perchi 使用哪只麦克风。Perchi 需要浏览器麦克风权限才能列出设备；若弹出提示，点 Allow access。
• Input level meter： 显示麦克风响度的实时条。绿色正常；琥珀色表示非常响。
• Test microphone： 开始一小段录音测试。打开 Hear myself 会把麦克风送到扬声器，让你听见别人听见的样子。会有警告提醒你戴耳机，以免啸叫。

Speaker

• Output device： 选择 Perchi 使用哪只扬声器或耳机。如果浏览器不支持选扬声器，音频会走系统默认输出。
• Test speaker： 通过所选输出播放一小段提示音。

Camera

• Camera： 选择你在房间里开视频时用哪只摄像头。若提示则授予摄像头权限。如果你已经在出镜，先关掉再打开，新选择才会生效。

Audio processing（影响别人从你这边听到什么，不影响你听到什么；改动立刻生效，即便你正在语音里）

开关	做什么
Echo cancellation	你用扬声器而不是耳机时，减少回授
Noise suppression	切掉风扇、键盘或车流这类稳定的背景噪音
Auto gain control	自动把麦克风音量维持在稳定水平

桌面应用设置

只在 Perchi 桌面应用里可见，浏览器里没有。

• Push-to-talk hotkey： 即便 Perchi 最小化也能用的全局快捷键。点 Set hotkey，在 5 秒内按下任意组合就会保存。随时可以改或清掉。
• Hold to talk / Toggle mode： 打开 Hold to talk 时，必须按住快捷键才能说话，松开就静音。关掉则每次按下都会切换麦克风。

外观

主应用导航里有浅色/深色切换（太阳/月亮图标）。点它切换模式。选择会记住在当前浏览器或设备上。

Subscription

到 Settings > Subscription 查看或升级方案、看方案类型和续订日期，以及管理账单。见方案、上限与账单。

9. 角色与权限

Perchi 在两处使用角色：鸟巢和房间。

鸟巢角色

角色	最适合	可以做	不能做
Owner	创建鸟巢的人	改名、改图标/颜色、邀请成员、加管理员、删除鸟巢（仅当里面没有房间时）	鸟巢里还有房间时删除它；删除自己仅剩的那个鸟巢
Admin	帮着打理圈子的信任成员	创建和管理房间、生成和撤销邀请链接、在鸟巢之间移动房间	删除鸟巢；移除所有者
Member	通过邀请链接加入的所有人	进入鸟巢里的任意房间	改鸟巢设置；创建房间

鸟巢仅限邀请。成员通过管理员或所有者分享的链接加入。

房间角色

角色	最适合	可以做	不能做
Owner	创建房间的账号	改名称/简介/图标、设背景、锁定房间、封禁和解除封禁、指定管理员、转让所有权、删除房间、把它移到另一个鸟巢	（完全控制）
Admin	所有者指定的信任管理员	封禁和解除封禁普通成员	封另一个管理员；提升管理员；转让所有权
Member	进过这间房的任何人	回到房间；若已锁定，已有成员仍可进入	房间锁定时加入（仅针对新人）；改房间设置

锁定的房间： 所有者锁定房间后，卡片上会出现「Locked」标记，新人进不来。已经是成员的人仍可进入。

10. 方案、上限与账单

免费方案

Free 包含 Perchi 里除更高上限以外的一切。免费账号有：

• 1 个鸟巢（你的默认空间）
• 该鸟巢里 2 间房间
• 每间房间同时最多 5 人
• 全部功能：自定义房间图标、自定义背景、Kanban 看板、笔记、画板、屏幕共享，以及最多 5 MB 的文件上传

没有单独的访客账号。不注册就想试 Perchi，用临时房。临时房是一次性的，最多 2 人。

Perchi+（Pro 方案）

Perchi+ 提高上限，并加上可见的星星标记。两种价格选项解锁的功能相同。

	Monthly	Lifetime
价格	$2.99 / 月	$99 一次
计费	循环	一次性
到期	每月续订	永不过期

Perchi+ 解锁什么：

• 最多 5 个鸟巢
• 所有鸟巢合计最多 25 间房间
• 每间房间最多 8 人
• 名字旁和房间上的 Pro 标记（星星图标）

Perchi+ 不会在房间内再解锁额外功能，只是房间更大、更多。免费档上的一切（背景、Kanban、画板、上传、屏幕共享）在免费档仍然可用。

管理订阅

• 在 Settings > Subscription 查看当前方案、类型（Monthly 或 Lifetime）和续订日期。
• 要取消、更新付款方式或下载发票，使用 Settings > Subscription 页上链接的账单门户。

退款遵循支付处理方的退款政策。

11. 集成

Perchi 不会连接到外部账号来导入或导出你的数据。没有日历、文件存储或聊天平台这类第三方数据集成。面向用户的连接如下。

桌面应用

Perchi 有 Windows、macOS 和 Linux 的原生桌面应用。它加载同一套 Perchi 网页应用，但加上浏览器标签做不到的功能：

• System tray： Perchi 待在托盘里，不用翻浏览器标签就能回来。
• Global push-to-talk： 设一个即便 Perchi 最小化或在后台也能用的键盘快捷键。可选 hold-to-talk（只有按住键时麦克风才开）或切换模式（按一下开麦，再按一下静音）。在 Settings > Desktop app 里配置。
• Native notifications： 系统级通知，以及任务栏上的未读标记。
• Deep links： 像 perchi://rooms/your-room 这样的链接会直接在桌面应用里打开。
• Auto-updates： 应用在启动时以及每隔几小时检查更新。更新就绪时会提示你重启。

各平台下载说明：

• Windows： .exe 安装包，大约 82 MB。首次运行时 Windows 可能显示 SmartScreen 提示，因为当前构建尚未签名。
• macOS： .dmg 通用二进制（Intel 和 Apple Silicon）。首次运行时，右键应用并选 Open，以绕过未签名构建的 Gatekeeper 警告。
• Linux： .AppImage 64 位。运行前先把文件设为可执行（chmod +x）。

没有离线模式。如果连不上 Perchi 的服务器，桌面应用会显示连接错误。

登录连接

你可以用 Google 或邮箱登录链接登录。它们只用来认出你；Perchi 不会从中拉取联系人或其他数据。

房间内用到的内容来源

• GIF search： 在聊天里浏览并发送 GIF。
• Watch Together： 粘贴 YouTube、Vimeo、Twitch、Dailymotion、Kick、SoundCloud、Spotify 以及通用嵌入链接，一起看或听。它们在房间里播放，但不是账号集成。

手机（PWA）

Perchi 能在手机浏览器里用。在 Android 上，浏览器可能会提供「Add to home screen」提示，把 Perchi 装成渐进式网页应用。目前应用商店里没有专门的 iOS 或 Android 应用。

12. 通知和邮件

房间内通知（浏览器）

你在房间里、浏览器标签在后台时如果来了新聊天消息，且你已授予权限，Perchi 会发浏览器通知。第一次进房间时可能会被要求允许通知。你也可以用房间工具栏里的铃铛图标打开或关闭房间通知。

如果浏览器拦截了通知，铃铛图标会显示为划掉，你需要更新浏览器的网站权限才能重新打开。

推送通知（网页和 PWA）

你第一次加入房间时，Perchi 会请求推送通知权限并注册你的设备。只要浏览器支持，即使浏览器标签关了，推送通知也能送到。并非所有浏览器都支持推送通知。

桌面应用通知

在桌面应用里，通知始终开启，并出现在系统通知区域。不会弹出权限提示。

邮件

你会收到的主要邮件，是选择用邮箱登录时的 magic link 登录邮件。里面有一条 10 分钟后失效的链接。如果没到，检查垃圾箱或再要一条。

13. 搜索、筛选与整理

Perchi 把整理做得很简单。现有的工具：

• Nests： 把房间归进有名字的空间（例如一个鸟巢给朋友，另一个给学习伙伴）。这是整理房间的主要方式。
• Favorites： 给任意房间卡片标星，把它钉到侧栏的 Favorites 一节，方便快速打开。
• Recently visited： 大厅会根据当前设备上的浏览器历史，带出你最近打开过的房间。
• Discover： 从大厅浏览别人创建的公开房间。
• Friends： 保存一份你联系的人的名单，好友在线时可以直接进他们的房间（见 Settings > Friends）。
• Topic tags： 用 Gaming、Study、Music、Work、Social 或 Creative 之一给房间打标签。标签会出现在房间卡片上。

没有跨房间或消息的全局关键词搜索，除了鸟巢也没有文件夹系统。添加好友时可以按邮箱搜索。

14. 数据导入、导出与删除

Perchi 关注的是现场待在一起，所以面向用户的数据操作有限。

导入

没有数据导入功能。临时房的定制（名称、图标、颜色、壁纸）写在房间链接里，所以打开共享链接就会再现那间房的样子。

导出和保存内容

• Drawing Board： 点下载图标，把当前画布存成图片。
• 聊天图片和 GIF： 点任意图片或 GIF 全屏打开，然后下载。
• Notes： 笔记住在房间里。你可以手动选中并复制文字。没有一键导出。

删除

• 删除房间： 房间所有者可以从房间设置永久删除房间（需要第二次确认）。成员会失去访问。
• 删除鸟巢： 鸟巢所有者可以删除鸟巢，但必须先把里面的房间全部移走或删除，且不能删除你最后一个鸟巢。
• 删除账号： 在 Settings 里，Delete account 会永久移除你的资料、头像、登录数据、你拥有的全部房间、收藏、好友关系和通知订阅，并从别人房间的动态中去掉你的名字。你必须输入 delete my account 确认。此操作无法撤销。

15. 问题排查指南

问题：我登不进去

可能原因： Perchi 这边暂时有问题、账号被拦，或这次用的登录方式和上次不一样。

可以试：

1. 刷新页面再试。
2. 如果看到「This email is already linked to another sign-in method」，用你当初注册的方式（Google 或邮箱链接）。
3. 如果看到「You don't have permission to sign in」，换一个账号试试。
4. 对邮箱链接，检查垃圾箱；需要的话再要一条。

什么时候联系支持： 如果反复看到「Sign-in is temporarily broken on our end」或「Sign-in hit a snag」，写信给 admin@perchi.net。

问题：我的房间或鸟巢不见了

可能原因： 你没有登录、你在另一台设备上，或你看的是访客数据。

可以试：

1. 确认你已登录（侧栏底部会显示名字和头像）。
2. 用当初用过的同一方式登录。
3. 记住临时（访客）房间从来不会保存，「Recently visited」也是按设备算的。

什么时候联系支持： 正确登录后已保存的房间仍不见，写信给 admin@perchi.net。

问题：文件或图片上传失败

可能原因： 文件太大、格式不支持，或网络问题。

可以试：

1. 把文件保持在 5 MB 及以下。
2. 图片请用 JPEG、PNG 或 GIF。
3. 检查网络后再试。

什么时候联系支持： 如果合格的小文件反复上传失败，写信给 admin@perchi.net。

问题：麦克风不工作

可能原因： 浏览器拦住了麦克风、没检测到麦克风，或网络问题。

可以试：

1. 在浏览器的网站权限里允许 perchi.net 使用麦克风，然后刷新。
2. 确认已接上麦克风或耳机。
3. 在 Settings > Mic & camera 里选对输入设备，并运行 Test microphone。

什么时候联系支持： 如果麦克风在别的应用里能用，允许权限后在 Perchi 里却从来不能，写信给 admin@perchi.net。

问题：摄像头打不开

可能原因： 浏览器拦住了摄像头、没检测到摄像头、房间人太多，或别的应用占用了摄像头。

可以试：

1. 在浏览器权限里允许 perchi.net 使用摄像头。
2. 确认房间是 5 人或更少（6 人或以上会关掉视频）。
3. 关掉可能占用摄像头的其他应用，然后刷新。

什么时候联系支持： 如果摄像头在别处能用，在人少的房间里却从来不能用于 Perchi，写信给 admin@perchi.net。

问题：屏幕共享启动不了

可能原因： 屏幕录制权限关着、房间已到共享上限，或（桌面）窗口被关掉了。

可以试：

1. 在系统设置里允许浏览器进行屏幕录制。
2. 如果看到「Too many people are sharing screens (max 4)」，请别人先停掉。
3. 在桌面应用里，保持窗口开着；如果关了，再选一次来源。

什么时候联系支持： 权限已给、房间也未到上限，屏幕共享仍失败，写信给 admin@perchi.net。

问题：邀请链接无效

可能原因： 链接被撤销或换成了更新的，或已经被用过。

可以试：

1. 请邀请你的人发一条新的邀请链接。
2. 如果看到「You're already in this nest」，你已经是成员；点 Open Perchi。
3. 如果还没登录，点 Sign in to join；登录后会自动回到邀请。

什么时候联系支持： 新链接仍失败，邀请人可以写信给 admin@perchi.net。

问题：我进不了房间

可能原因： 房间满了、锁了，或你被封了。

可以试：

1. 如果满了，等有人离开。登录后可以创建自己的房间。
2. 如果锁了，等所有者解锁。
3. 如果被封了，联系房间所有者。

什么时候联系支持： 进房问题由所有者处理；请先联系房间所有者。

问题：账单或升级搞不清

可能原因： 结账页加载不了，或你不确定方案上限。

可以试：

1. 在 Settings > Subscription，如果订阅信息加载失败，点 Retry。
2. 如果结账失败，等一会儿再试。
3. 查看「方案、上限与账单」里的上限。

什么时候联系支持： 如果反复看到「Couldn't reach checkout」，写信给 admin@perchi.net。

问题：应用很慢，或页面加载失败

可能原因： 暂时的网络或应用错误。

可以试：

1. 在「Something went wrong」页上点 Try again。
2. 刷新浏览器。
3. 在「Perchi hit a snag」页上点 Try again 或 Go home，并记下任何参考代码。

什么时候联系支持： 如果参考代码反复出现，把代码写给 admin@perchi.net。

问题：权限错误（管理）

可能原因： 你在做角色不允许的操作。

可以试：

1. 删除房间或转让所有权这类操作，确认你是房间所有者。
2. 记住管理员只能封普通成员，不能封其他管理员。

什么时候联系支持： 请房间或鸟巢所有者去做仅所有者能做的操作。

问题：手机上或我的浏览器里显示不对

可能原因： 不支持或过时的浏览器，或缺少某项功能。

可以试：

1. 使用 Chrome、Edge 或 Firefox 这类现代浏览器。
2. 在手机上，用左上角汉堡按钮打开侧栏。
3. 把浏览器更新到最新版。

什么时候联系支持： 如果在当前浏览器上布局问题仍在，写信给 admin@perchi.net。

问题：通知不出现

可能原因： 通知被拦，或你的浏览器不支持。

可以试：

1. 如果看到「Notifications are blocked」，在浏览器的网站设置里把 perchi.net 从 Blocked 改成 Allow。
2. 如果看到「Notifications are not supported on this browser」，改用 Chrome、Edge 或 Firefox，或使用桌面应用。
3. 检查房间工具栏里的铃铛图标是否已开启。

什么时候联系支持： 如果通知已允许，却在受支持的浏览器里始终收不到，写信给 admin@perchi.net。

问题：某项功能不出现

可能原因： 你是访客，或碰到了上限。

可以试：

1. Board 和 Notes 标签需要登录。登录后才能用。
2. 视频只在 5 人或更少时出现。
3. 反应只在你加入语音时出现。

什么时候联系支持： 如果已登录且在上限内，功能仍缺失，写信给 admin@perchi.net。

16. 错误信息

错误 / 信息	含义	用户该怎么做
Sign-in is temporarily broken on our end. Refresh, or email admin@perchi.net if it keeps happening.	暂时的问题拦住了登录。	刷新再试；若仍如此，写信给 admin@perchi.net。
You don't have permission to sign in. Try a different account or contact admin@perchi.net.	所用账号不允许登录。	换一个账号，或联系 admin@perchi.net。
This email is already linked to another sign-in method. Try signing in with your original method.	该邮箱已用另一种方式注册（Google 对邮箱链接）。	用你当初注册的方式。
Sign-in hit a snag. Refresh and try again, or email admin@perchi.net if it keeps happening.	登录时出现意外错误。	刷新再试；若仍如此，写信给 admin@perchi.net。
Please enter your email address.	邮箱栏是空的。	输入邮箱再试。
We couldn't send the magic link. Please check your connection and try again.	登录邮件发不出去。	检查网络后再试。
Finish signing in in your browser. We'll pick it up automatically.	登录在系统浏览器里打开了（桌面应用）。	在浏览器里完成登录；Perchi 会自动接上。
Couldn't finish sign-in. Something went wrong on our end. Head back and try signing in again.	桌面登录交接失败。	点 Back to sign-in 再试。
Microphone access denied. Allow mic permissions in your browser settings and try again.	浏览器拦住了麦克风。	允许 perchi.net 使用麦克风，刷新后再加入。
No microphone found. Connect a mic and try again.	没检测到麦克风。	接上麦克风或耳机再试。
Could not start voice. Check your connection and try again.	网络或设备错误让语音停了。	检查网络后再试。
Couldn't apply audio settings, keeping previous mic.	语音进行中无法应用设置更改。	离开房间，改设置，再重新加入。
Voice connection lost with a participant. This may be a network compatibility issue.	你与某位参与者的连接断了。	等它恢复；不行就离开再加入。
Camera access denied. Check your browser permissions.	浏览器拦住了摄像头。	允许 perchi.net 使用摄像头。
No camera found on this device.	没检测到摄像头。	接上摄像头，或换一台有摄像头的设备。
Could not start camera.	意外的摄像头错误。	刷新再试；关掉占用摄像头的其他应用。
Video is available in rooms with 5 or fewer people.	房间里超过 5 人。	等到人数降到 5 或更少，或改用屏幕共享。
Could not start screen sharing.	浏览器无法开始屏幕捕捉。	再试；确认屏幕录制权限已开。
That window or screen is no longer available. Pick another.	所选窗口在共享开始前关掉了。	打开屏幕共享，选一个还在的来源。
Too many people are sharing screens (max 4). Ask someone to stop, then try again.	房间已有 4 路同时共享。	请共享的人停掉，再试。
You have been banned from this room.	所有者封了你的账号。	联系房间所有者。
This room is locked. The owner isn't accepting new joiners right now.	房间对新人锁定。	等所有者解锁。
Room is full / This room has reached its participant limit.	房间已到人数上限。	等有人离开再试。
This room is full. Sign in to create your own room.	房间满了，而你是访客。	登录并创建自己的房间。
Could not load this room. Please try again in a moment.	加载房间时出现暂时错误。	刷新页面。
File too large (X KB/MB). Max 5 MB.	文件超过 5 MB 上限。	压缩或换更小的文件。
We couldn't load that image. Try a different file (JPEG, PNG, or GIF).	图片无法处理。	存成 JPEG、PNG 或 GIF 再试。
We couldn't read that file. Try uploading a different one.	文件读不了。	换一个文件或格式。
GIFs are unavailable right now.	GIF 服务暂时不可用。	过一会儿再试。
No results for [query]. Try a different search.	没有匹配的 GIF。	换个说法再搜。
Couldn't save notes. Copy your latest edits elsewhere and refresh.	笔记保存失败（连接断开）。	复制文字，刷新后再贴回去。
Couldn't add the card. Your changes weren't saved.	新看板卡片保存不了。	检查网络后再试。
Couldn't delete the card. Try again in a moment.	看板卡片删不掉。	等一会儿再试。
Couldn't update the card. Try again.	看板卡片的编辑保存不了。	再试一次。
Couldn't update favorite. Try again.	收藏开关失败。	再试；需要的话再刷新。
Couldn't copy link. Try selecting the URL from the address bar.	浏览器拦住了剪贴板访问。	从地址栏手动复制 URL。
Couldn't save your profile. Check your connection and try again.	资料更改没保存。	检查网络后再保存。
Only JPEG, PNG, and WebP images are allowed.	不支持的头像格式。	使用 JPEG、PNG 或 WebP。
Image must be under 5MB.	图片太大。	缩小或压缩到 5 MB 以下。
Couldn't remove your avatar. Try again in a moment.	去掉照片时出现暂时错误。	过一会儿再试。
Couldn't delete your account. Check your connection and try again.	账号删除失败。	检查网络后再试；确认短语打得一字不差。
Couldn't accept the request. Try again.	好友请求无法接受。	刷新再试。
Couldn't remove friend. Please try again.	无法移除好友。	再试一次。
Couldn't send the friend request. Try again.	好友请求发送失败。	检查网络后再试。
Failed to send request.	好友请求发不出去（例如邮箱无效或已经添加）。	检查邮箱后再试。
No one matches "[query]". They need a Perchi account. Share a room link to invite them.	搜索的邮箱没有 Perchi 账号。	检查拼写，或分享房间链接邀请对方。
You've reached the max of [N] nests.	你碰到了鸟巢上限。	去掉一个不用的鸟巢腾地方。
Free accounts get [N] nest. Upgrade to create more.	免费账号只能有一个鸟巢。	升级到 Perchi+ 才能创建更多。
Couldn't create nest. Check your connection and try again.	鸟巢创建不了。	检查网络后再试。
Couldn't save the nest. Try again.	鸟巢设置没保存。	再试；需要的话再重新加载。
Move or delete the [N] room(s) in "[nest name]" first.	你想删除的鸟巢里还有房间。	先移走或删除里面的房间。
Make another nest before deleting your last one.	不能删除你仅有的那个鸟巢。	先建一个新的，再删旧的。
Free accounts are limited to [N] rooms.	你碰到了免费房间上限。	删除一间房间，或升级。
You've reached the max of [N] rooms.	你碰到了房间上限。	删除一间不再需要的房间。
Invite link revoked	当前邀请链接已停用。	创建新链接再邀请更多人。
Couldn't join the nest. Try again.	邀请被撤销、已使用，或出现连接错误。	要一条新的邀请链接再试。
Couldn't create the link. Try again.	邀请链接生成不了。	检查网络后再试。
Couldn't revoke the link. Try again.	邀请链接撤销不了。	再试一次。
Couldn't copy. Select the link and copy it manually.	浏览器拦住了剪贴板访问。	选中链接后手动复制。
You're already in this nest.	你已经属于这个鸟巢。	不用再做什么；点 Open Perchi。
Couldn't save changes. Check your connection and retry.	房间设置没保存。	检查网络后再保存。
Couldn't delete this room. Try again in a moment.	房间删除失败。	等一会儿再试。
Couldn't move room. Try again.	把房间移到另一个鸟巢失败。	再试一次。
Upload failed. Please try again.	房间图片上传失败。	检查网络后再试。
Couldn't load subscription info. Check your connection and try again.	订阅详情加载不了。	点 Retry；需要的话再刷新。
Couldn't reach checkout. Try again in a moment, or email admin@perchi.net.	结账无法开始。	再试；若仍如此，写信给 admin@perchi.net。
Notifications are not supported on this browser	浏览器不支持通知。	使用 Chrome、Edge 或 Firefox，或桌面应用。
Notifications are blocked. Enable them in your browser settings.	通知权限被拒绝。	在网站设置里把 perchi.net 从 Blocked 改成 Allow。
Couldn't bind [key], it may be in use by another app.	按键说话快捷键被别的应用占用。	换一组按键。
Hotkey capture cancelled (timeout)	5 秒内按快捷键的窗口关了。	点 Set hotkey，在 5 秒内按下一个键。
Something went wrong	意外的应用错误。	点 Try again；若仍如此就刷新。
Perchi hit a snag. Something broke badly enough that we couldn't recover the page.	严重错误让页面加载不了。	点 Try again 或 Go home；记下任何参考代码并写信给 admin@perchi.net。
You've sent a few already. Try again in an hour.	反馈提交有速率限制。	等一小时再提交。
Couldn't send your feedback. Check your connection and try again.	反馈表单提交失败。	检查网络后再试。

17. 常见问题

开始使用

问：用 Perchi 需要账号吗？ 答：不需要。点 Try a quick room 就可以不注册就开始说话。只有想保存房间、用完整功能时才登录。

问：怎么开一间房？ 答：打开 perchi.net，点 Try a quick room；或登录后用侧栏里的 Create room。

问：怎么邀请别人？ 答：临时房就分享地址栏里的 URL。已保存的鸟巢，打开邀请管理（鸟巢名旁的链接图标），分享生成的链接。

问：房间和鸟巢有什么区别？ 答：房间是语音空间。鸟巢是给一个圈子装着一间或多间房间的容器。

问：需要下载什么吗？ 答：在浏览器里用 Perchi 不需要下载。Windows、macOS 和 Linux 可选原生桌面应用。

问：我的房间能进多少人？ 答：临时（访客）房间最多 2 人，免费账号最多 5 人，Pro 最多 8 人。

账号

问：需要密码吗？ 答：不需要。Perchi 用 Google 登录或邮箱登录链接，没有密码要记。

问：登录链接邮件没到。怎么办？ 答：检查垃圾箱，并从登录屏再要一条。链接 10 分钟后失效。

问：我以前登录过，现在却说邮箱绑了另一种方式。为什么？ 答：你当初用的是另一种方式。用原来的那一种（Google 或邮箱链接）。

问：怎么改显示名或照片？ 答：到 Settings > Profile，更新名字或上传照片（JPEG、PNG 或 WebP，最大 5 MB），然后保存。

问：怎么删除账号？ 答：在 Settings 里选 Delete account，输入 delete my account 确认。这会永久移除资料、你拥有的房间、收藏和好友关系，且无法撤销。

问：不登录能用 Perchi 吗？ 答：可以，作为临时房的访客。你可以设一个存在浏览器里的显示名，但房间不会保存，部分功能（Board、Notes）需要账号。

功能

问：怎么给自己静音？ 答：点房间标题栏里的 mute 控件，或按 M。不想听见所有人，用 Silence（按 D）。

问：Mute 和 Silence 有什么区别？ 答：Mute 是别人听不到你。Silence（deafen）是你听不到所有人。两者可以同时开。

问：怎么打开摄像头？ 答：加入语音，打开 Video 标签，点 Share camera。视频仅在房间 5 人或更少时可用。

问：可以不止一个人共享屏幕吗？ 答：可以，最多 4 人同时共享，并排显示。

问：怎么一起看视频？ 答：打开 Watch 标签，粘贴链接（YouTube 最稳），点 Load。所有人同步看到同一份内容。

问：能在聊天里发图片和 GIF 吗？ 答：能。粘贴或拖入图片，用回形针发文件，或用 GIF 按钮搜索 GIF。文件上限 5 MB。

问：BRB 是什么？ 答：一种「Be Right Back」状态。它会让头像变暗、显示咖啡杯，并静音麦克风，别人就知道你走开了。回来时点 Back。

问：Board 和 Notes 会在进出之间保存吗？ 答：笔记会为房间在进出之间留下来。看板卡片实时同步。两者都需要登录。

问：为什么看不到 Board 或 Notes 标签？ 答：它们只给已登录用户，访客没有。

伙伴

问：鸟巢是干什么的？ 答：鸟巢把某个圈子的房间归在一起，例如朋友一个鸟巢，学习伙伴另一个。

问：谁能邀请别人进鸟巢？ 答：鸟巢管理员和所有者可以创建和管理邀请链接。

问：怎么给房间加管理员？ 答：打开房间设置，进入 Members & moderation，在某成员旁点 Make admin。管理员可以封禁和解除封禁普通成员。

问：管理员能去掉所有者或另一个管理员吗？ 答：不能。只有所有者能封管理员或转让所有权。

问：怎么让房间保持私密？ 答：在房间设置里关掉 Show in Discover，并锁定房间以拦住新人。

问：怎么转让房间所有权？ 答：在房间设置的 Members & moderation 里，点 Make owner 并确认。这不可逆。

账单

问：Perchi 多少钱？ 答：核心产品免费。Perchi+ 标价每月 $2.99，或一次 $99 终身。（应用内有些文案写着 $5/月和「coming soon」；见方案、上限与账单。）

问：Perchi+ 能得到什么？ 答：最多 5 个鸟巢、合计最多 25 间房间、每间最多 8 人，以及 Pro 星星标记。它不加新的房间内功能。

问：怎么取消或更新账单？ 答：使用 Settings > Subscription 上链接的账单门户。

问：有免费试用吗？ 答：其实不太需要。Perchi 的核心功能免费、没有时限、不用信用卡，所以你可以先完整体验再决定要不要 Perchi+。没有单独限时的 Perchi+ 试用。

问：如果我降级或订阅到期，房间会怎样？ 答：账号、房间、鸟巢和已保存内容都还在你这边。方案变化调整的是账号上限（能有多少房间、鸟巢和人数），而不是删除任何东西。对你房间的具体影响，查看 Settings > Subscription 或联系支持。

集成

问：Perchi 会连接我的日历或云存储吗？ 答：不会。Perchi 没有第三方数据集成。

问：有桌面应用吗？ 答：有，适用于 Windows、macOS 和 Linux。它加上托盘图标、全局按键说话、系统通知、深度链接和自动更新。

问：有 iOS 或 Android 应用吗？ 答：目前没有应用商店里的应用。Perchi 能在手机浏览器里用，Android 可能提供「Add to home screen」。

问：什么是 push-to-talk，在哪设置？ 答：在桌面应用里，按住一个键，只在按住时说话。在 Settings > Desktop app 里设置。

排查

问：别人听不到我。该检查什么？ 答：确认你允许了麦克风、你没有静音（也不在 BRB），并且 Settings > Mic & camera 里选对了输入设备。

问：房间说已经满了。我能怎么办？ 答：等有人离开。如果你是访客，登录后可以创建上限更高的自己的房间。

问：屏幕共享启动不了。 答：确认浏览器有屏幕录制权限、房间活跃共享不到 4 路，以及（在桌面上）你选的窗口还开着。

问：邀请链接没用。 答：它可能已被撤销或替换。请邀请人再发一条新的。

问：页面加载失败。 答：点 Try again 或刷新。如果参考代码反复出现，把代码写给 admin@perchi.net。

隐私与数据

问：临时房会保存在什么地方吗？ 答：不会。临时（访客）房间是一次性的，不会保存到任何账号。

问：能让房间不被发现吗？ 答：能。在房间设置里关掉 Show in Discover，就能保持私密。

问：我做的东西能下载吗？ 答：可以把画布下载成图片，也可以从聊天下载图片或 GIF。笔记可以手动复制。

问：我的内容会留多久？ 答：消息、笔记和共享内容会在房间存在期间一直可用。Perchi 没有公布固定保留期限。若想去掉某样东西，在应用里删除，或联系支持。

手机 / 桌面使用

问：Perchi 能在手机上用吗？ 答：能，用手机浏览器。侧栏在左上角汉堡按钮后面。

问：怎么在 Android 上安装 Perchi？ 答：用浏览器的「Add to home screen」提示，把它装成网页应用。

问：为什么桌面应用第一次启动会警告？ 答：当前构建尚未签名。在 Windows 上，通过 SmartScreen 允许它；在 macOS 上，右键应用并选 Open。

问：桌面应用能离线用吗？ 答：不能。它需要连上 Perchi 的服务器；连不上时会显示连接错误。

18. 使用建议

• 戴耳机。 避免别人听到回声和啸叫，人多的房间尤其如此。
• 不说话就静音。 超过两三个人时，mute（M）能压低背景噪音。
• 用 BRB，而不是一声不吭。 它告诉伙伴你走开了，他们就不会干等。
• 用鸟巢来整理。 不同圈子放进不同鸟巢（朋友、学习、工作），房间才不会乱。
• 给常用房间标星。 Favorites 让最常用的房间在侧栏一键可达。
• 封闭待在一起时锁房间。 开始前先锁上，免得有人突然进来；为了隐私，关掉 Show in Discover。
• 把管理交出去。 把信任的成员升为管理员，你不在时房间也能转。
• 一起看时优先 YouTube。 它是同步最稳的来源。
• 画得久就下载。 画布最多留 500 笔，待得久时存一份。
• 刷新前先复制重要笔记。 笔记保存有一点延迟；长段编辑先复制出来更稳。
• 先测音频。 重要语音前，用 Settings > Mic & camera 和带「Hear myself」的 Test microphone。
• 在桌面上设置 push-to-talk。 默认静音，只有按住键时才说话，全屏游戏里也能用。

19. 词汇表

用语	含义
房间（Perch）	带永久链接、人可以进来坐坐的语音空间。
鸟巢（nest）	给一个圈子装着一间或多间房间的容器。
访客	没登录就用临时房的人。
临时房	不用登录的临时语音房，最多 2 人。
免费账号	免费档的已登录用户（1 个鸟巢、2 间房间、最多 5 人）。
Perchi+（Pro）	付费升级：更多鸟巢、更多房间、最多 8 人，以及星星标记。
Lobby（大厅）	展示鸟巢、最近房间和 Discover 的主屏。
Favorites	你标了星、方便从侧栏快速打开的房间。
Discover	大厅里展示别人做的公开房间的一块。
Recently visited	大厅里列出的、你在这台设备上最近打开过的房间。
Mute	关掉麦克风，别人就听不到你。
Silence（Deafen）	把进来的声音全静音，你什么也听不到。
BRB	「Be Right Back」状态，头像变暗并静音麦克风。
Push-to-talk（PTT）	桌面功能：只在按住键时开麦。
Magic link	一次性邮箱登录链接，10 分钟后失效。
Owner	鸟巢或房间的创建者，拥有完全控制。
Admin	被提升来帮忙管理鸟巢或管理房间的成员。
Member	加入了鸟巢或进过房间的人。
锁定的房间	拦住新人的房间；已有成员仍可进入。
Watch Together	把视频或音频链接同步给整间房间播放。
Drawing Board	所有人可以同时画的共享画布。
Kanban Board	带 To Do、In Progress 和 Done 列的共享任务板。
Notes	进出房间之间会留下来的共享记事本。
Reactions	飘过房间、所有人都能看见的表情。
Topic tag	房间上的标签：Gaming、Study、Music、Work、Social 或 Creative。
PiP 语音面板	你切换标签时带语音控件的小浮动窗口。
浮动语音条	离开房间页但仍在语音里时，右下角的控件条。
桌面应用	Windows、macOS 和 Linux 上的原生应用。